**Ukraine’s Premier Book Festival Returns to Kyiv with a Focus on Translation and War**
The 13th edition of the Book Arsenal festival, one of Ukraine’s most prominent cultural events, is set to take place in Kyiv from May 29 to June 1. This year’s program, curated by American historian Marci Shore and Ukrainian journalist Oksana Forostyna, explores the theme “Everything is Translation.” The event aims to bridge the gaps between language, cultures, and human experience, particularly in times of war.
**A Celebration of Ukrainian Voices**
The Book Arsenal festival has a long history of showcasing Ukrainian voices and perspectives on the global stage. This year’s edition promises to be no exception, with a diverse range of events, including discussion panels, book presentations, public interviews, film, and musical performances. The festival’s focus on translation highlights the importance of communication in times of conflict.
**A Safe and Inclusive Space**
According to Yuliia Kozlovets, the director of Book Arsenal, creating a safe and inclusive festival space is one of the most critical tasks for the team. “The theme of war is a cross-cutting one,” she notes. “We want to create an environment where people can share their stories, perspectives, and experiences without fear or intimidation.” The festival’s commitment to fostering critical dialogue and elevating Ukrainian voices on the world stage has been further underscored by its partnership with the Kyiv Independent as an official media partner.
**Notable Events**
The Book Arsenal festival features a range of notable events, including:
* A panel discussion featuring Ukrainian poets Iya Kiva and Ostap Slyvynsky, and Polish poet Ariel Rosé, exploring how translation can be used as a tool against imperialism.
* A unique live performance by French journalists Doan Bui and Emmanuel Carrère, retelling powerful wartime journalism from local and international reporters, photographers, and artists.
* A panel discussion on the practice of long-form reporting, featuring Danylo Mokryk from the Kyiv Independent’s War Crimes Investigations Unit.
* A panel discussion on the Ukrainian narrative, featuring the Kyiv Independent’s editor-in-chief Olga Rudenko and culture reporter Kate Tsurkan.
**Getting Involved**
Tickets for the festival can be purchased online or at the ticket counter at Mystetskyi Arsenal. Prices range from 200 hryvnias ($5) for a one-day ticket to 500 hryvnias ($12) for all four days of the festival. The official opening is scheduled for 5 p.m. on May 29, with attendees able to enter the premises from 4 p.m.
**A Festival for All**
The Book Arsenal festival promises to be an engaging and thought-provoking experience for all who attend. With its focus on translation, war, and cultural exchange, it provides a unique opportunity to explore the complexities of human experience in times of conflict.
